ボルネオ島にあるマレーシアのサワラ州、ここの中心地がクチン（Kuching）です。地図を見ると日本語表示ではサワラク州と書かれていますが、正しくはサワラと発音します。クアラルンプールから飛行機でクチンに到着し、2日間にわたりMICS CABGを行いました。自分でもびっくりしましたがけっこう遠くに来ました。自然が多くてとてもいいところです。 心臓血管外科医　菊地慶太